Traditioneel handborduurwerk
Kernkenmerken: Vertrouwt volledig op handmatig handwerk; stukken zijn uniek en hebben een hoge artistieke waarde; het is een kernvorm van overdracht voor immaterieel cultureel erfgoed op nationaal en provinciaal-niveau.
Standaard workflow: Ontwerp maken → Patroon overtrekken → Voorbereiding van de stof van de achterkant (toevoegen van papier of tussenvoering van stof voor stijfheid en vlakheid) → Patroonoverdracht → Kleurafstemming → Montage op het frame → Handmatig naaien → Verwijderen van frame → Persen/afwerken → Laatste montage/bijsnijden.
Vakmanschapsnormen: Houdt zich aan de "vijf principes" (glad, netjes, vlak, gelijkmatig, schoon): rechte lijnen zijn scherp, rondingen zijn vloeiend, steken zijn netjes zonder gekartelde randen, het oppervlak is vlak zonder draadvervorming, de steekafstand is consistent (geen gaten of overlappingen) en het algehele oppervlak is schoon en vrij van inkt of vlekken.
Representatieve scholen: omvat de "vier beroemde borduurmotieven" (Su, Xiang, Yue en Shu), evenals etnische stijlen zoals Tujia- en Miao-borduurwerk; maakt gebruik van honderden steektechnieken om ingewikkelde, realistische en gradiënteffecten (schaduweffecten) te bereiken.
Semi-mechanisch hand-geleid borduren
Kernkenmerken: Maakt gebruik van een standaard naaimachine terwijl de ambachtsman het borduurraam handmatig begeleidt; een onderscheidende techniek die wordt aangetroffen in ambachten op het gebied van immaterieel cultureel erfgoed, zoals hand- Fuzhou-borduurwerk, waarbij mechanische efficiëntie wordt gecombineerd met het unieke karakter van handwerk.
Standaard workflow: Schetsen → Patroon maken → Ontwerp finaliseren → Patroonoverdracht → Draadmatching → Montage op het frame → Handmatige framegeleiding tijdens het naaien → Persen en afwerken.
Craftsmanship Advantages: By controlling stitch length, thread angle, and pressing force, it creates textural depth impossible to replicate with computerized machine embroidery. When paired with specially made plant-dyed silk threads, it achieves gradient effects reminiscent of traditional Chinese painting and allows for specialized 3D techniques such as Zhang velvet embroidery and cutwork.